Comme chaque année pour son anniversaire, l'empereur de Chine reçoit des milliers de cadeaux précieux, ce qui ne l'amuse plus du tout. Li Ling, la petite serveuse de thé, lui offre alors dix gros biscuits enveloppés dans une simple feuille de palmier : le souverain retrouve le sourire. Avec un petit dictionnaire pour expliquer les mots difficiles et un marque-page détachable.